MARIA DE LOURDES TORRES , ap, v. NEW YORK CITY POLICE DEPARTMENT, ET AL., res — (APPEAL NO. 1)